Yes, voting with a Safe is possible using two methods: an offchain signature or a transaction. You can select your preferred method in the Safe interface under the Settings Safe Apps page. For a deeper understanding of message signing with Safe, refer to their documentation here.