Can I edit a proposal?

Yes, if you're the author of a proposal on Snapshot, you can edit it while it's still in the pending phase, before the voting period kicks off. Look for the three-dot menu next to the proposal title to make your edits.